PARLE UN PEU NIÇOIS
Le petit lexique
On ne va pas traduire à chaque fois, pichoun. Alors autant prendre cinq minutes maintenant.
Mèfi
Attention. Le mot à connaître avant tous les autres.
Pichoun
Le petit. Affectueux. La plupart du temps.
Cagade
La belle connerie évitable. Exactement le genre de chose que ce site essaie de t’épargner.
Dégun
Personne. « Y a dégun » : il n’y a personne. Situation rare sur la Côte d’Azur en août.
Ficanas
Les commères, ceux qui se mêlent de tout. Une compétence locale qui, bien utilisée, produit d’excellentes recommandations.
Empégué
Quelqu’un qui a l’air à côté de ses pompes. Notamment au volant.
Niocou
Le niais. Essaie de ne pas donner l’occasion qu’on t’appelle comme ça.
Paillassou
Celui qui n’est pas exactement le couteau le plus affûté du tiroir.
Hu
Mets-le à peu près où tu veux. Tu comprendras à l’usage.
Ne force pas l’accent. Dégun ne t’a demandé ça.